Para comprobar la documentación de un coche usado necesitas tener delante el permiso de circulación, la ficha técnica (tarjeta ITV), el libro de mantenimiento y los justificantes de impuestos y de ITV. Después hay que contrastar sus datos con el propio coche y con un informe oficial de la DGT. Los papeles no sustituyen a la revisión mecánica, pero te dicen si quien vende es el titular, si el coche es el que figura en ellos y si hay algo pendiente que puede acabar siendo problema tuyo.
En esta guía tienes qué debe entregarte el vendedor, qué acredita cada documento, cómo se cruzan los datos, qué señales deben frenarte y qué papeles hacen falta para cerrar la compra.
En resumen
- El vendedor debe entregarte el permiso de circulación y la ficha técnica originales, el contrato, el impreso de cambio de titularidad y una fotocopia vigente de su DNI.
- El permiso de circulación identifica al titular; la ficha técnica acredita la homologación. Ninguno sustituye al otro, así que necesitas los dos.
- Contrasta bastidor, matrícula, neumáticos, kilometraje y modificaciones entre los papeles y el coche, y pide el informe de la DGT antes de pagar nada.
- El libro de mantenimiento y las facturas permiten comprobar si los kilómetros tienen sentido. Si un dato no cuadra, para la operación.
- Una revisión presencial de un técnico cubre lo que los papeles no pueden decirte: el estado real del coche.
Tabla de contenidos
- Qué documentos debe entregarte el vendedor
- Permiso de circulación y ficha técnica: qué acredita cada uno
- Cómo comprobar que los papeles coinciden con el coche
- El libro de mantenimiento: qué demuestra y cómo contrastarlo
- El informe de la DGT: la comprobación oficial
- Señales de alerta en la documentación
- El contrato y los papeles de la transferencia
- Nuestra perspectiva
- Revisión presencial antes de firmar
- Preguntas frecuentes
- Fuentes
Qué documentos debe entregarte el vendedor
La guía de compraventa de vehículos usados de la Junta de Andalucía indica que el comprador debe quedarse con un original del contrato y del impreso de cambio de titularidad, la ficha técnica y el permiso de circulación originales y una fotocopia vigente del DNI del vendedor. También con los justificantes del impuesto de circulación del año anterior y del año en curso, si ya se puede pagar.
La guía municipal de consumo de Madrid añade el manual de usuario y el libro de revisiones como documentación mínima de entrega, junto con la tarjeta ITV y el permiso de circulación. Si el vendedor gestionó la matriculación, también debería tener esa documentación.
En la práctica, lleva esta lista a la cita:
- Permiso de circulación original.
- Ficha técnica (tarjeta ITV) original, con las inspecciones al día.
- Libro de mantenimiento y facturas de revisiones y reparaciones.
- Justificantes del impuesto de circulación y de cualquier sanción pagada.
- DNI del vendedor, para comprobar que coincide con el titular.
- Manual de usuario y llaves o mandos de repuesto.
Si falta algo, no lo des por bueno con la promesa de enviarlo después. Un papel que «ya llegará» es el primer motivo para posponer la compra.
Permiso de circulación y ficha técnica: qué acredita cada uno
Se confunden a menudo, pero responden a preguntas distintas. Según la DGT, el permiso de circulación identifica la titularidad del vehículo y la tarjeta ITV acredita que está homologado para circular por las vías públicas españolas. Ambos forman la documentación necesaria para circular. Uno prueba quién es el dueño y el otro, que el coche es conforme técnicamente.
Qué mirar en el permiso de circulación
- Titular. El nombre y el DNI deben ser los del vendedor. Si vende otra persona, pide una explicación y un documento que lo respalde antes de seguir.
- Matrícula y fecha de primera matriculación. Deben coincidir con las de la ficha técnica y con la chapa del coche.
- Kilometraje y vigencia de la ITV. La DGT señala que desde 2015 los permisos incluyen el kilometraje y la vigencia de la ITV; en un coche nuevo no aparece el kilometraje, pero sí la fecha en que debe pasar la ITV.
- Estado del documento. Enmiendas, tachaduras o fotocopias presentadas como originales son motivo para parar.
Qué mirar en la ficha técnica
El apéndice de la DGT sobre la ficha técnica detalla que recoge marca, tipo, variante y versión, número de identificación, masas, categoría, neumáticos, cilindrada, potencia, combustible, plazas y emisiones. Esos datos son tu patrón de comparación. Si la potencia, el combustible, las plazas o el tipo de neumático no se parecen a lo que ves, hay una modificación sin reflejar o un coche que no es el que dice ser.

Fíjate también en las reformas: la guía andaluza recomienda pedir la tarjeta técnica original y comprobar que figuren las modificaciones importantes. Un escape, una suspensión o unas llantas distintas de serie sin anotar en la ficha pueden darte problemas en la próxima ITV.
Cómo comprobar que los papeles coinciden con el coche
Los documentos sirven si los cruzas con el vehículo real. Hazlo con el coche delante, a plena luz y sin prisa.
- Número de bastidor (VIN). Compara el grabado en el chasis y el que figura en el parabrisas con el de la ficha técnica y el permiso. Deben ser idénticos y no mostrar signos de lijado, soldadura o pegatinas superpuestas.
- Matrícula. Debe ser la misma en ambos documentos y en las placas.
- Neumáticos. La DGT aconseja comprobar que sean los que aparecen en la tarjeta ITV. Es un control sencillo y revela cambios no homologados.
- Color, combustible y plazas. Un color distinto del que consta o un número de asientos diferente indica una reforma o un error.
- Kilometraje. Compara el cuadro con el último valor del permiso, con la última ITV y con las anotaciones del libro de mantenimiento.
- Inspecciones de ITV. Mira las fechas y los sellos de la ficha y confirma que la siguiente no esté vencida.
El orden importa: primero los papeles en la mesa, después el coche. Si empiezas por la prueba de conducción, es fácil que el entusiasmo te haga pasar por alto una discrepancia.
El libro de mantenimiento: qué demuestra y cómo contrastarlo
El libro de mantenimiento es la mejor prueba del cuidado que ha recibido el coche. La revista de la DGT explica que registra el kilometraje, el número de orden de reparación, la fecha, el taller o concesionario, la matrícula, el sello y las piezas sustituidas, y que esos datos permiten contrastar los kilómetros del cuadro.
Cómo leerlo con criterio:
- Secuencia lógica. Los kilómetros deben crecer de forma coherente con las fechas. Un salto enorme sin anotaciones o una cifra que baja entre dos sellos es una señal de alerta.
- Matrícula en cada anotación. Debe ser la de tu coche.
- Talleres identificables. Sellos legibles, de talleres que puedas localizar.
- Facturas que lo respalden. La guía andaluza recomienda pedir las facturas de revisiones y reparaciones y verificar el kilometraje, preferiblemente con un informe o certificado de un taller oficial.
Hay además un libro electrónico. Según la DGT, cada anotación puede incluir nombre del taller, fecha, kilometraje, tipo de operación (mantenimiento, reparación o siniestro parcial o total) y piezas afectadas. Solo recoge lo hecho en talleres integrados en el sistema, y la DGT publica el listado de talleres y asociaciones adheridos, cuyos trabajos aparecen en los informes de los vehículos. Por eso un libro de papel con sellos y un informe oficial se complementan.
Si quieres profundizar, en nuestra guía sobre el historial de mantenimiento del coche explicamos cómo consultarlo e interpretarlo.
El informe de la DGT: la comprobación oficial
El papel que te entrega el vendedor es declarativo. El informe de la DGT te da una segunda fuente independiente. La DGT recomienda pedir el informe reducido gratuito, que informa de la primera matriculación en España y de incidencias que podrían impedir la transferencia o la circulación, o de avisos que conviene revisar. El informe detallado añade información administrativa o judicial, datos técnicos, ITV y reparaciones o revisiones anotadas por talleres adscritos al libro taller.
El informe completo incluye, según la DGT, la identificación del titular, el municipio de domiciliación, el historial de ITV, el kilometraje, el número de titulares, las cargas, los datos técnicos, las llamadas a revisión pendientes, la puntuación EuroNCAP y el mantenimiento registrado. También existen informes específicos de cargas, titularidad o datos técnicos, que pueden pedir personas que no sean titulares, salvo el de vehículos a nombre del solicitante.
La regla práctica: con la matrícula en la mano, pide el informe antes de pagar la señal y compáralo línea a línea con los papeles del vendedor. Si el informe reducido muestra una incidencia, la DGT aconseja pedir uno detallado o acudir a sus oficinas.
La OCU resume el recorrido en la misma dirección: revisar el libro de mantenimiento, comprobar en el permiso que el vendedor es el propietario, revisar la antigüedad y los datos técnicos de la tarjeta ITV, consultar el informe de la DGT y confirmar el pago del impuesto de circulación.
Si lo que te preocupa es un golpe grave que no figura en ningún papel, tenemos una guía para comprobar accidentes de un coche antes de comprarlo.

Señales de alerta en la documentación
No todas las incoherencias significan fraude, pero todas exigen una explicación documentada. Estas son las que conviene tomar en serio:
| Señal | Qué puede indicar | Qué hacer |
|---|---|---|
| Titular distinto del vendedor | Venta sin autorización, coche con cargas o intermediario no declarado | Exige documento que lo justifique o no sigas |
| Bastidor que no coincide o parece manipulado | Vehículo con identidad alterada | Para la operación y pide revisión técnica |
| Kilometraje que baja entre ITV, libro e informe | Cuentakilómetros manipulado | Pide facturas y el informe de la DGT |
| Neumáticos o motor distintos a la ficha | Reforma sin homologar | Pide el justificante de la reforma |
| Impuesto de circulación o sanciones sin pagar | Deudas que bloquean la transferencia | Que el vendedor las salde antes de la firma |
| Papeles en fotocopia o «en trámite» | Documentación incompleta | No pagues hasta tener los originales |
| Precio muy por debajo del mercado con prisa para cerrar | Posible estafa | Verifica todo y desconfía de la urgencia |
El riesgo no es teórico. Una investigación publicada por ABC describió vehículos robados vendidos en España con bastidores manipulados y documentación, contratos y facturas falsos. Un papel con buen aspecto no basta: hay que contrastarlo con una fuente oficial y con el propio coche.
Sobre las cargas, la DGT indica que para transferir el vehículo debe estar abonado el impuesto de circulación del año anterior y las posibles sanciones, y que hay que resolver las reservas de dominio, embargos y precintos según las condiciones que fija. Un coche con cargas puede quedar sin transferir, así que el informe de cargas es imprescindible.
El contrato y los papeles de la transferencia
Cuando todo cuadra, toca cerrar bien la operación. La DGT recomienda firmar un contrato que incluya como mínimo los datos identificativos de comprador y vendedor, marca, modelo y matrícula, precio, fecha y hora. Ambas partes deben firmar todas las hojas y conservar una copia.
Después, según la guía andaluza, el comprador debe liquidar el impuesto de transmisiones que corresponda y realizar el cambio de titularidad. Cuanto antes se haga, antes dejas de compartir responsabilidad con el anterior propietario. Para ver el proceso completo, tienes nuestra guía de trámites para comprar un coche de segunda mano.
Un último detalle práctico: ten resuelto el seguro antes de recoger el coche. Si quieres comparar con calma, puedes ver cómo elegir un seguro de coche en España según tus necesidades.
Si eres tú quien vende
Todo lo anterior sirve también al revés. Si vendes, prepara permiso, ficha técnica con ITV al día, libro de mantenimiento ordenado, facturas, impuestos pagados y un contrato claro. Un expediente completo transmite confianza y acorta la negociación. Un informe de revisión independiente puede acreditar el estado del coche con datos y no con palabras.
Nuestra perspectiva
Llevamos años viendo la misma escena: un comprador con los papeles perfectamente ordenados y un coche que, al subirlo a un elevador, cuenta otra historia. La documentación responde a una pregunta legal: de quién es el coche y si puede circular. No responde a si el motor, la caja de cambios o la estructura están como dice el anuncio.
Por eso en Checkar tratamos la documentación como una parte de la revisión y no como un trámite aparte. Nuestros técnicos certificados revisan más de 200 puntos del coche, incluyendo la evaluación de la documentación, la verificación del kilometraje y la detección de daños ocultos, y lo combinan con un diagnóstico electrónico profesional y una prueba dinámica en carretera. Así, cuando un dato del papel y uno del coche no coinciden, lo vemos con el vehículo delante.
Nuestra recomendación es sencilla: primero comprueba los papeles y pide el informe de la DGT, y antes de pagar la señal pon al coche en manos de alguien que sepa mirarlo. El informe digital llega en menos de 24 horas, con asesoramiento técnico para decidir si compras, negocias o pasas al siguiente.
Alberto
Revisión presencial antes de firmar
Si los papeles cuadran y el coche te convence, el siguiente paso es comprobar lo que ningún documento puede acreditar. En Checkar hacemos una revisión presencial de más de 200 puntos con técnicos certificados, con diagnóstico electrónico, prueba en carretera, evaluación de la documentación y verificación del kilometraje. Recibes un informe digital detallado en menos de 24 horas. Las tarifas son fijas según el tipo de vehículo: la revisión de turismos y SUVs es desde 199 €, y la de furgonetas o todoterrenos, desde 239 €. Consulta todas en nuestra página de servicios y tarifas.

Si aún estás decidiendo qué mirar, tienes nuestra checklist para revisar un coche de segunda mano y la guía sobre qué mirar en un coche usado.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre ficha técnica y permiso de circulación?
El permiso de circulación identifica al titular del coche y la ficha técnica (tarjeta ITV) acredita que el vehículo está homologado y recoge sus datos técnicos y las inspecciones. Según la DGT, ninguno sustituye al otro. Para comprar necesitas ver ambos originales.
¿Cómo sé si el kilometraje es real?
Compara el cuadro con el kilometraje del permiso, las ITV, las anotaciones del libro de mantenimiento y el informe de la DGT. Si las cifras no crecen de forma lógica, o alguna baja, hay una incoherencia. Un taller oficial puede certificarlo y una revisión técnica ayuda a confirmarlo con el desgaste real del coche.
¿Puedo pedir el informe de la DGT de un coche que no es mío?
Sí. La DGT indica que, salvo el informe de vehículos a nombre del solicitante, los demás informes pueden pedirlos personas que no sean titulares. Con la matrícula puedes solicitar el informe reducido antes de comprar para detectar incidencias.
¿Qué hago si el vendedor no tiene el libro de mantenimiento?
Pide las facturas de las revisiones y comprueba qué consta en el informe de la DGT, que recoge el mantenimiento anotado por talleres adheridos al libro electrónico. Sin ningún registro no puedes verificar el uso real del coche, así que conviene reforzar la comprobación con una revisión presencial.
¿Quién debe pagar el impuesto de circulación al vender?
La DGT indica que, para transferir el vehículo, debe estar abonado el impuesto de circulación del año anterior y las sanciones pendientes. Pide los justificantes de pago antes de firmar.
Fuentes
- Junta de Andalucía: Compraventa de vehículos usados
- DGT: La documentación de un vehículo
- Ayuntamiento de Madrid: Guía de compraventa de vehículos
- DGT: Apéndice II, Ficha técnica
- DGT: Comprar un vehículo de segunda mano
- DGT: Vender un vehículo de segunda mano
- DGT: Informe de un vehículo
- Revista DGT: Libro de mantenimiento
- DGT: Libro electrónico de mantenimiento
- DGT: Talleres y asociaciones de talleres
- OCU: Comprar coche de segunda mano
- ABC: Investigación sobre una trama de vehículos robados





